-
1 por otro lado
= alternatively, however, on the other hand, on the other side, for another thing, on the flip side, on another topic, on another matter, on another note, on other mattersEx. Alternatively new subjects can be inserted by decimal subdivision.Ex. However, one important feature to note about such systems is that many of them do not in fact organise knowledge or retrieve information.Ex. The nature of the information, on the other hand, may determine its inclusion in a special collection of statistics or quick reference materials.Ex. On the one side is 'high culture' catering for the intellectual elites, on the other side is 'mass culture' catering for an undiscriminating mass audience of 'consumers'.Ex. For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.Ex. On the flip side, jaywalking laws really are absolutely ridiculous anyway.Ex. On another topic, how much trust and confidence do you have at this time in your mayor and city council, when it comes to handling city problems?.Ex. On another matter, in many cases it is cheaper to pay workers for overtime than it is to hire more people.Ex. On another note, if a child is bilingual, it is very difficult to make him fluent in both languages.Ex. On other matters, it appears that our server was down again this morning.* * *= alternatively, however, on the other hand, on the other side, for another thing, on the flip side, on another topic, on another matter, on another note, on other mattersEx: Alternatively new subjects can be inserted by decimal subdivision.
Ex: However, one important feature to note about such systems is that many of them do not in fact organise knowledge or retrieve information.Ex: The nature of the information, on the other hand, may determine its inclusion in a special collection of statistics or quick reference materials.Ex: On the one side is 'high culture' catering for the intellectual elites, on the other side is 'mass culture' catering for an undiscriminating mass audience of 'consumers'.Ex: For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.Ex: On the flip side, jaywalking laws really are absolutely ridiculous anyway.Ex: On another topic, how much trust and confidence do you have at this time in your mayor and city council, when it comes to handling city problems?.Ex: On another matter, in many cases it is cheaper to pay workers for overtime than it is to hire more people.Ex: On another note, if a child is bilingual, it is very difficult to make him fluent in both languages.Ex: On other matters, it appears that our server was down again this morning. -
2 por un lado
= for one, on the one hand, on the one sideEx. For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.Ex. On the one hand, the world is in a continuous state of change -- always seeking, as it were, to find the equilibrium of its natural state.Ex. On the one side is 'high culture' catering for the intellectual elites, on the other side is 'mass culture' catering for an undiscriminating mass audience of 'consumers'.* * *= for one, on the one hand, on the one sideEx: For one, the record is made by a moving beam of electrons rather than a moving pointer, for the reason that an electron beam can sweep across the picture very rapidly indeed.
Ex: On the one hand, the world is in a continuous state of change -- always seeking, as it were, to find the equilibrium of its natural state.Ex: On the one side is 'high culture' catering for the intellectual elites, on the other side is 'mass culture' catering for an undiscriminating mass audience of 'consumers'. -
3 por cualquier lado
• every way -
4 por este lado
• on this account• on this side of the grave -
5 por ningún lado
• by anyplace whatsoever• nowhere -
6 por otro lado
• in actual fact• in addition to• in order to• in other respects• on the open sea• on the other hand -
7 por un lado
• for one thing• on the nose• on the open sea -
8 por un lado ... por otro ...
por un lado... por otro...on the one hand... on the other hand... -
9 por un lado entra + Nombre + y por otro sale + Nombre
= in go + Nombre + at one end, and out come + Nombre + at the otherEx. In the ultimate CIM system in go raw materials, power, product specifications and orders at one end, and out come finished products at the other.* * *= in go + Nombre + at one end, and out come + Nombre + at the otherEx: In the ultimate CIM system in go raw materials, power, product specifications and orders at one end, and out come finished products at the other.
Spanish-English dictionary > por un lado entra + Nombre + y por otro sale + Nombre
-
10 por una lado ... por otro
= at one end... at the otherEx. But the humanizing first and third stages that would provide free humanistic content at one end and humane guidance in its use at the other have yet to be seriously subsidized in America.* * *= at one end... at the otherEx: But the humanizing first and third stages that would provide free humanistic content at one end and humane guidance in its use at the other have yet to be seriously subsidized in America.
-
11 por el lado materno
• on the menu• on the motion of -
12 por el lado paterno
• on the face of it• on the firm's time -
13 lo que se gana por un lado se pierde por otro
Ex. It is all swings and roundabouts: It has been claimed that new products designed to tackle Internet security issues will bring their own problems.* * *Ex: It is all swings and roundabouts: It has been claimed that new products designed to tackle Internet security issues will bring their own problems.
Spanish-English dictionary > lo que se gana por un lado se pierde por otro
-
14 cóncavo por un lado y convexo por el otro
• concavo-convexDiccionario Técnico Español-Inglés > cóncavo por un lado y convexo por el otro
-
15 adelantar por el lado incorrecto
(v.) = undertakeEx. Only undertake the vehicle in front if it is signalling to turn right, and there is room to do so.* * *(v.) = undertakeEx: Only undertake the vehicle in front if it is signalling to turn right, and there is room to do so.
Spanish-English dictionary > adelantar por el lado incorrecto
-
16 aunque por otro lado
Ex. Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.* * *Ex: Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.
-
17 escrito sólo por un lado
(adj.) = one-sidedEx. Those wishing to present a paper on any of the above mentioned topics should send three copies of the full text (maximum 15 one-sided pages) to the Organizing Committee.* * *(adj.) = one-sidedEx: Those wishing to present a paper on any of the above mentioned topics should send three copies of the full text (maximum 15 one-sided pages) to the Organizing Committee.
-
18 juntos por el lado más ancho
Ex. Two-sheet moulds, which appear to have been a Dutch invention of the late seventeenth century, were constructed so that the two sheets were made either end to end or side by side.* * *Ex: Two-sheet moulds, which appear to have been a Dutch invention of the late seventeenth century, were constructed so that the two sheets were made either end to end or side by side.
-
19 juntos por el lado más estrecho
Ex. Two-sheet moulds, which appear to have been a Dutch invention of the late seventeenth century, were constructed so that the two sheets were made either end to end or side by side.* * *Ex: Two-sheet moulds, which appear to have been a Dutch invention of the late seventeenth century, were constructed so that the two sheets were made either end to end or side by side.
Spanish-English dictionary > juntos por el lado más estrecho
-
20 pasar por el lado de
(v.) = make + Posesivo + way pastEx. Since he had not borrowed anything, he made his way past them -- to find himself accosted by a young man in casual clothes entrenched behind a desk.* * *(v.) = make + Posesivo + way pastEx: Since he had not borrowed anything, he made his way past them -- to find himself accosted by a young man in casual clothes entrenched behind a desk.
См. также в других словарях:
por otro lado — ► locución adverbial Además, incluso: ■ no puedo y, por otro lado, no me apetece … Enciclopedia Universal
por cualquier lado que se mire — ► locución adverbial Forma de expresar la evidencia de una cosa: ■ por cualquier lado que se mire, el problema no tiene solución … Enciclopedia Universal
Cada uno por su lado y Dios contra todos — Saltar a navegación, búsqueda Cada uno por su lado y Dios contra todos (también conocida como El Enigma de Kaspar Hauser o Cada cual para sí y Dios contra todos. Título original: Jeder für sich und Gott gegen alle) es una película alemana de… … Wikipedia Español
ir cada uno por su lado — coloquial 1. Seguir distintos caminos: al llegar a París iremos cada uno por su lado. 2. Seguir comportamientos distintos: son gemelos, pero cada uno va por su lado. 3. Estar en desacuerdo: si cada uno va por su lado las cosas nunca funcionarán … Enciclopedia Universal
cada cosa por su lado — coloquial Todas las cosas de que se trata, separadas y en desorden: ■ tiene la casa hecha un desastre, cada cosa por su lado … Enciclopedia Universal
lado — sustantivo masculino 1. Parte del cuerpo humano que va desde el brazo hasta la cadera: Sintió un dolor en el lado izquierdo. Sinónimo: costado. 2. Mitad de un cuerpo simétrico: La trombosis le paralizó el lado derecho del cuerpo. Iba sentado en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lado — (Del lat. latus). 1. m. Cada una de las partes que limitan un todo. La ciudad está sitiada por todos lados, o por el lado de la ciudadela, o por el lado del río. 2. Costado o parte del cuerpo de la persona o del animal comprendida entre el hombro … Diccionario de la lengua española
lado — s. m. 1. Lugar ou parte que fica à direita ou à esquerda de alguma coisa. = BANDA, COSTADO, ILHARGA 2. Lugar ou espaço que se estende a partir de uma extremidade. 3. Cada uma das duas partes em que se divide uma coisa ou um espaço. = FLANCO… … Dicionário da Língua Portuguesa
de su lado, por su lado — Gorbachov», de su lado, intentará... . Es galicismo por mala traducción de «de son côté». En español es mejor decir por su parte … Diccionario español de neologismos
Por la mañana (1987) — Saltar a navegación, búsqueda Por la mañana fue un programa magazine de TV, presentado y dirigido por Jesús Hermida y emitido por Televisión española entre el 6 de abril de 1987 y julio de 1989. Contenido 1 Presentadores 2 Formato … Wikipedia Español
pôr — para pôr para baixo; pôr para a banda. pôr sobre pôs a vela sobre a mesa. (intr.) a galinha já põe. pôr a pôr a trabalhar. pôr com pôs o cão com dono. pôr de pôr de quarentena; pôr de lado. pôr em pôr em movimento; pôr no chão. pôr entre pôs se… … Dicionario dos verbos portugueses
